El próximo jueves 4 de marzo a las 4:00 p.m., el Instituto Caro y Cuervo hará la presentación de la Serie Lexicográfica, con tres títulos nuevos:
- Lexicografía electrónica especializada: el caso del Diccionario Académico de Medicina, DIACME, de los investigadores Julio Alexander Bernal-Chávez, Wilmar Gentil López Barrios, Daniel Alejandro Moreno Domínguez y Fredy Alfonso Mendieta Rodríguez.
- El procesamiento lingüístico de textos de opinión, del investigador John Alexander Roberto Rodríguez.
- Léxico de La Violencia en Colombia (1948-1970), de las investigadoras Nancy Rozo Melo, Gloria Esperanza Duarte, María Bernarda Espejo, Doris Guevara y Stella Lamprea.
Los dos primeros títulos estarán disponibles en formato ePub, y su descarga la pueden hacer en el micrositio del Sello Editorial del Instituto Caro y Cuervo, y el último se podrá adquirir en Siglo del Hombre Editores.
¿Qué temas tratan los libros?
Lexicografía electrónica especializada: el caso del Diccionario Académico de Medicina (DIACME)
La escritura de este texto se enmarca en esa transición entre el diccionario impreso en papel y el diccionario electrónico; para ilustrar en detalle el proceso retomamos el caso del Diccionario Académico de Medicina (diacme) elaborado en la Universidad Nacional de Colombia y la Academia Colombiana de Medicina, con apoyo lexicográfico del Instituto Caro y Cuervo. Se describe aquí tanto teorías que permiten justificar y fundamentar el campo de lengua especializada, como procedimientos lexicográficos específicos que requiere la lexicografía especializada.
El procesamiento lingüístico de textos de opinión
La minería de opiniones es un campo de investigación a caballo entre la lingüística y la informática en el que se aplican técnicas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático para extraer, entre otras cosas, la polaridad de un texto. La minería de opiniones se originó debido a la necesidad de clasificar masivamente los millones de opiniones que cada día se publican en las redes sociales. En este trabajo de investigación se muestra cómo aplicar patrones lingüísticos para clasificar comentarios sobre productos según su polaridad (positiva o negativa). La metodología empleada incluye la compilación de un corpus de opiniones, el uso de algoritmos de aprendizaje automático y de programas informáticos especializados en la clasificación de textos y la extracción de conocimiento. En los diferentes capítulos que componen la obra, se tratan conceptos y técnicas de utilidad para el lector que desee adentrarse en el ámbito de la lingüística computacional.
Léxico de La Violencia en Colombia (1948-1970)
El Léxico de la Violencia en Colombia reúne cerca de 300 palabras y expresiones relacionadas con el contexto histórico colombiano conocido como La Violencia. Las fuentes principales para la conformación de la muestra provienen de la literatura del canon de la violencia. La documentación para cada uno de los registros se ha completado con información histórica, la crónica periodística, diccionarios de colombianismos y diccionarios regionales colombianos. El propósito del estudio es presentar un léxico documentado del período de la Violencia en Colombia a partir de un corpus construido con obras de la literatura de violencia. El léxico reunido busca mostrar la relación existente entre lenguaje y cultura y cómo las circunstancias sociales y políticas permiten el surgimiento de nuevas denominaciones y maneras de nombrar la realidad.
Con esta finalidad, se seleccionaron varias obras de la literatura de violencia y a partir de la lectura y selección de términos de la Violencia, se presenta el vocabulario a la luz de los fundamentos teóricos de la Lexicografía. El período de la violencia bipartidista generó una serie de términos específicos que narran el conflicto social y político vivido en Colombia en dicho período. Al final del trabajo se incluye un listado de alias de los actores de la violencia bipartidista encontrados en la narrativa de la Violencia.
Si quiere ampliar la información al rededor de estos libros, puede participa del evento en línea a través de Zoom, con previa inscripción, y se retransmitirá por Facebook Live.
